Федерация Семей - Фильм о северокорейских беженцах

Фильм о северокорейских беженцах глубоко затронул сердца на показе в США

Недавно в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне был показан фильм о горестях и испытаниях северокорейских беженцев. Показ фильма «Побег» стал частью программы Недели Свободы Северной Кореи, организованной Коалицией Свободы Северной Кореи – объединения американских организаций озабоченных проблемой прав человека в Северной Корее.

Ситуация осложнялась не только тем, что женщины ехали в последний оплот коммунизма, то и тем, что конвенция, которую им предостояло провести на территории КНДР, была посвящена теме объединения Северной и Южной Кореи, что само по себе болезненно и непросто воспринимается обеими странами.

Около сотни зрителей присутствовало в зале, включая сотрудников Конгресса, таких как специалисты Палаты комитета международных отношений Деннис Халпин и Дуг Андерсон; Питер Бек, исполнительный директор Комитета США по правам человека в Северной Корее; Ким Санг-мин, бывший северокорейский беженец, ныне директор Радио Свободной Северной Кореи; Шимада Йоичи, представитель ассоциации японцев-жертв северокорейского режима и профессор международных отношений Университета Префектуры Фукуи; и чиновники посольства Японии в Вашингтоне.

Атмосфера на показе фильма была печальной. Слезы начали наворачиваться на глазах зрителей, когда главный герой, Ким Ён-су (Ча Ин-Пё), бывший игрок провинциальной футбольной команды, покидает свою больную, умирающую от голода жену (Са Ёнг-хва) и 11-летнего сына Чуни (Шин Мён-чул) и отправляется в Китай на поиски пропитания.

Слезы полились еще сильнее, когда жена Кима погибла, и обезумевший Чуни бежал за грузовиком с телом его матери, умоляя, чтобы ее не увозили. Ким наконец, добирается до Южной Кореи, но там от брокера по поселению беженцев узнает о смерти жены. «Почему Иисус есть только на Юге?» восклицает он. «Почему вы забыли Северную Корею?»

Ан Ин-ок, бывшая беженка с Севера, горько плакала в задних рядах, глядя на историю напомнившую ее собственную. Ан была разлучена со своим 13-летним сыном Ли Мён-джу, когда скрывалась от китайской полиции, после бегства с Севера в 2003 году. Постепенно зрители, которые поначалу тихо вытирали слезы, вместе заплакали навзрыд. Даже после окончания фильма в 5 часов вечера, многие в аудитории продолжали неподвижно сидеть на местах, потрясенные увиденным.

Дэннис Халпин назвал фильм «шедевром» и сказал, что он ясно показывает трагедию Северной Кореи. Он сравнил фильм с «Дневником Анны Франк», сказав, что он также ясно раскрывает миру злосчастную судьбу миллионов жителей Северной Кореи, как «Дневник» показал ужасы Холокоста. Питер Бек назвал «Побег» лучшим фильмом в своей теме, и выразил надежду, что многие смогут увидеть этот фильм, чтобы лучше понять ситуацию в коммунистической стране.

Фильм основан на реальных событиях, говорят его создатели. Патрик Че, 43-летний корее-американский президент Содружества СМИ и продюсер «Побега», а также 38-летний сценарист Ли Ю-джин, рассказали, что они опросили сотни северокорейских беженцев в Южной Корее и также многих в Китае, с тем, чтобы люди узнали правду о них. Но Нам Син-у, вице-председатель Коалиции Свободы Северной Кореи и организатор показа, выказал огорчение по поводу отсутствия на нем представителей посольства Южной Кореи. «Из Посольства Японии в Вашингтоне пришло четверо», сказал он, «а из Посольства Южной Кореи – никого».

Перевод Галины Черноморец